Monday, August 21, 2006

Azabujyuban Festival 2006 麻布十番祭り 2006

Yesterday (20 August) was the Azabujyuban Festival, it's one of the many summer celebration that you will find in Japan. It's my first time to join the event and it is much better than I thought. First you will found a lot of performance by different local groups.

初めての麻布十番祭り行きました! 予想より楽しかったです。 「ステージ10BANG」でジャズと和のパフォーマンスがありました。 あと屋台も充実だし。 麻布に外国の大使館いっぱいあるので、 30軒以上のインターナショナルフードの屋台ありました。 一番美味しかったは富麗華っていう店の餃子、 日本の餃子と違って、 皮が厚くて、 美味しいと思います。 店も行ってみたいです。

And then there is the food, some 30 stores of international food plus over hundred of japanese stores. This dumping from a local chinese restaurant tastes a bit different from usual japanese dumping and it's so good that I consider visiting this restaurant.

盆踊りは昔見たことあったけど、今回は初めてやってみた。 あまりステープが分からないから、 周りのおばあさん、おじさんを真似しながらやってみました。 おばあさんはうまかったね! やっぱり夏は盆踊りなのかな?

and finally there is the bon-dance (盆踊り), which is the traditional Japanese party dance. It sure feels very summer when you dance together with so many people.

夜子ママ がご存知ですか? 麻布十番でオアシスっていう超高級会員制のクラブを経営している超リーチな社長です。 近くの元麻布ビルの最上階に400平米くらいの部屋に住んでいるらしいです。 麻布十番祭りでホステスさんと歌を披露しました。 すごい~~~

The weirdest thing for the night was a performance by yakomama (夜子ママ) - literally translated as "night mother". She operate a high class night club in Azabujyuban and live at a 400 meter sqaure flat at one of the luxury apartment nearby. You should certainly check out her homepage for the interesting songs .....

No comments: